-
1 at the back of one's mind
в душe, в глубинe души; мыcлeннo, пoдcoзнaтeльнoAnd still, you know, at the back of my mind was the feeling that Meredith might have made a mistake (A Christie). Somewhere in the back of her mind was a vague foreboding (S. Sheldon)Concise English-Russian phrasebook > at the back of one's mind
-
2 at the back of one's mind
(at (или in) the back of one's mind (редк. head))в душе, в глубине души; мысленно, подсознательноWhat remained was only a faint ugliness at the back of his mind, which he quickly suppressed and would soon bury completely. (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘An Unsuccessful Curate’, ch. II) — От того, что произошло, в душе Франсиса осталось лишь смутное ощущение чего-то уродливого, с чем он боролся и что вскоре будет навсегда забыто.
I know every thought that goes on in the back of that boy's head. (D. du Maurier, ‘The Parasites’, ch. XI) — Я знаю все тайные мысли этого мальчика.
Large English-Russian phrasebook > at the back of one's mind
-
3 at the back of one's mind
English-Russian small dictionary of idioms > at the back of one's mind
-
4 at the back of one's mind
-
5 in the back of one's mind
Concise English-Russian phrasebook > in the back of one's mind
-
6 at the back of (one's) mind
1) Общая лексика: подсознательно2) Макаров: в глубине душиУниверсальный англо-русский словарь > at the back of (one's) mind
-
7 at the back of one's mind
Общая лексика: подсознательно, про себя (http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=24085)Универсальный англо-русский словарь > at the back of one's mind
-
8 at the back of one's mind
אי שם בזיכרון* * *◙ ןורכיזב םש יא◄ -
9 at the back of one's mind
sirds dziļumos -
10 at the back of one's mind
i bakhuvudet -
11 at the back of one's mind
-
12 at\ the\ back\ of\ one's\ mind
tudata mélyén, lelke mélyénEnglish-Hungarian dictionary > at\ the\ back\ of\ one's\ mind
-
13 at the back of one's mind
English-Russian combinatory dictionary > at the back of one's mind
-
14 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) i baghovedet* * *(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) i baghovedet -
15 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) en el fondo -
16 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) -
17 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) tudat alatt -
18 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.)English-Portuguese dictionary > at/in the back of one's mind
-
19 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) içinden bir his -
20 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) globoko v sebi
См. также в других словарях:
back of one's mind — noun a) Ones remote memory Wallpapering the bedroom has been at the back of my mind for some time now. b) The supposed location of low importance plans … Wiktionary
back of one's mind — phrasal the remote part of one s mind where thoughts and memories are stored to be drawn on … New Collegiate Dictionary
The Family from One End Street — infobox Book | name = The Family From One End Street title orig = translator = image caption = Puffin Modern Classics edition, 2004 author = Eve Garnett illustrator = cover artist = country = UK language = English series = One End Street genre =… … Wikipedia
Back at One — Infobox Album Name = Back at One Type = Album Longtype = Artist = Brian McKnight Released = September 21, 1999 Recorded = Genre = Length = Label = Motown Records Producer = Reviews = Last album = Bethlehem (1998) This album = Back at One (1999)… … Wikipedia
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
To turn the back — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back on — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back upon — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
Diamond in the Back — Single by Ludacris from the album Chicken n Beer Released … Wikipedia
To break the back — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak … The Collaborative International Dictionary of English
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases — The terms Primary Phase and Secondary Phase describe the first two radio series of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [The spelling of Hitchhiker s Guide has varied in different editions. For consistency this article always spells it this way … Wikipedia
